1
00:00:16,755 --> 00:00:18,583
- Quand le nouvel Hollywood
est arrivé,

2
00:00:18,670 --> 00:00:21,021
vos Scorses et votre
Coppolas et votre De Palmas,

3
00:00:21,108 --> 00:00:22,805
et tes Friedkins,
et tes Ciminos,

4
00:00:22,892 --> 00:00:24,546
ils ont vraiment un peu acheté
dans leur propre presse,

5
00:00:24,633 --> 00:00:26,809
ce genre de bite qui se balance,
théorie de l'auteur,

6
00:00:26,896 --> 00:00:28,854
un cinéma à deux poings.

7
00:00:28,941 --> 00:00:31,422
- Les années 70 étaient plutôt
le Far West.

8
00:00:31,509 --> 00:00:34,034
Les gens adorent entendre des histoires
À propos de William Friedkin

9
00:00:34,121 --> 00:00:36,297
tirer avec une arme à feu sur le plateau
de "L'Exorciste".

10
00:00:36,384 --> 00:00:38,734
Il suffirait d'un tweet
sortir d'une production

11
00:00:38,821 --> 00:00:40,518
de quelqu'un qui vient de tirer avec une arme à feu

12
00:00:40,605 --> 00:00:42,346
pour obtenir une réaction de
quelqu'un d'autre

13
00:00:42,433 --> 00:00:43,956
et puis la carrière de ce réalisateur
serait fini.

14
00:00:47,177 --> 00:00:49,136
- Ils repoussaient les limites.

15
00:00:49,223 --> 00:00:51,355
Ce furent des pionniers du cinéma.

16
00:00:51,442 --> 00:00:54,228
- Il y avait beaucoup de croyance
quand ces auteurs

17
00:00:54,315 --> 00:00:57,666
nous créions du bel art,
mais à quel prix ?

18
00:00:58,884 --> 00:01:01,104
- Certes, il y a une culture
ça se passe dans les années 70

19
00:01:01,191 --> 00:01:03,193
c'est laisser ces gars
se déchaîner

20
00:01:03,280 --> 00:01:05,543
et nous avons eu beaucoup de super
des films en sortent,

21
00:01:05,630 --> 00:01:08,198
mais vous obtenez aussi beaucoup de...
des mésaventures.

22
00:01:47,368 --> 00:01:49,326
- L'incident sur le plateau
de "La Zone Crépusculaire"

23
00:01:49,413 --> 00:01:51,372
toujours resté avec moi.

24
00:01:54,462 --> 00:01:57,639
Les plateaux de tournage sont un chaos contrôlé.

25
00:01:58,944 --> 00:02:02,034
J'ai été ici à Blumhouse
depuis environ quatre ans maintenant

26
00:02:02,122 --> 00:02:04,515
et j'ai eu une part équitable
d'ensembles

27
00:02:04,602 --> 00:02:08,867
et c'est vraiment intéressant
à voir,

28
00:02:08,954 --> 00:02:11,435
tu sais, combien de précautions
sont faites.

29
00:02:11,522 --> 00:02:15,135
Quelqu'un doit faire un léger pas en arrière dans un escalier

30
00:02:15,222 --> 00:02:17,963
et nous devons en faire un tas
de réunions de sécurité,

31
00:02:18,050 --> 00:02:19,965
et pour cause.

32
00:02:21,097 --> 00:02:23,621
- Pour toutes les coïncidences
qui doit être connecté

33
00:02:23,708 --> 00:02:26,363
pour donner la vie à ces maudits
légendes,

34
00:02:26,450 --> 00:02:28,409
L'accident de la zone crépusculaire

35
00:02:28,496 --> 00:02:30,454
en quelque sorte, tout est mis à nu,

36
00:02:30,541 --> 00:02:33,588
c'est... c'est juste quelque chose
c'est horrible ce qui s'est passé.

37
00:02:35,851 --> 00:02:38,375
- Je m'appelle Stephen Farber.
un critique de cinéma

38
00:02:38,462 --> 00:02:42,423
et co-auteur du livre
« Conduite scandaleuse :

39
00:02:42,510 --> 00:02:46,253
L'art, l'ego et la zone crépusculaire
Affaire".

40
00:02:46,340 --> 00:02:49,125
John Landis
et Stephen Spielberg,

41
00:02:49,212 --> 00:02:52,998
j'ai eu l'idée de ça
film d'anthologie

42
00:02:53,085 --> 00:02:56,263
inspiré de The Twilight Zone
séries télévisées,

43
00:02:57,351 --> 00:02:59,266
qui avait un vrai culte
suivant.

44
00:03:01,485 --> 00:03:04,009
Narrateur : Vous déverrouillez cette porte
avec la clé de l'imagination.

45
00:03:04,096 --> 00:03:05,968
Au-delà, c'est une autre dimension,

46
00:03:06,055 --> 00:03:08,710
une dimension sonore.

47
00:03:08,797 --> 00:03:10,973
La zone crépusculaire.

48
00:03:15,238 --> 00:03:18,241
- L'idée de base de Landis
segment

49
00:03:18,328 --> 00:03:22,811
c'était juste pour ce bigot
subir des préjugés

50
00:03:22,898 --> 00:03:25,161
dans ces différents contextes

51
00:03:25,248 --> 00:03:29,470
et pour avoir une idée de ce que
les gens qu'il avait calomniés

52
00:03:29,557 --> 00:03:31,646
passerait par.

53
00:03:31,733 --> 00:03:36,041
Vic Morrow qui était le leader
acteur de ce segment,

54
00:03:36,128 --> 00:03:39,567
il n'était pas très impressionné
avec John Landis,

55
00:03:40,568 --> 00:03:42,047
mais il a été impressionné

56
00:03:42,134 --> 00:03:44,702
que Spielberg était impliqué
avec le film,

57
00:03:44,789 --> 00:03:46,661
et il avait besoin d'un travail, franchement.

58
00:03:46,748 --> 00:03:50,839
Sa carrière n'allait pas
si bien à ce moment-là.

59
00:03:52,144 --> 00:03:56,018
John Landis avait eu une très grosse
succès au box-office

60
00:03:56,105 --> 00:03:57,889
avec "Maison des animaux".

61
00:03:57,976 --> 00:04:01,328
Il avait un peu moins
mais toujours du succès

62
00:04:02,459 --> 00:04:04,548
avec les "Blues Brothers".

63
00:04:04,635 --> 00:04:07,508
C'était l'ère des auteurs,

64
00:04:07,595 --> 00:04:11,773
où, euh, étaient les réalisateurs
vraiment carte blanche.

65
00:04:11,860 --> 00:04:14,689
Il n'y avait pas beaucoup de surveillance
par les studios.

66
00:04:18,040 --> 00:04:21,348
- J'ai rencontré Frank Marshall
il y a des années et des années.

67
00:04:21,435 --> 00:04:22,958
J'ai construit une relation
avec Franck

68
00:04:23,045 --> 00:04:25,395
et il m'a appelé
et il dit, tu sais,

69
00:04:25,482 --> 00:04:28,224
J'aime que tu sois impliqué
dans plus de mes photos

70
00:04:28,311 --> 00:04:31,836
et Frank m'avait proposé
"La zone crépusculaire"

71
00:04:33,664 --> 00:04:35,971
qui m'a présenté
à John Landis.

72
00:04:37,320 --> 00:04:39,757
Je me suis assis avec John
et nous avons commencé à discuter

73
00:04:39,844 --> 00:04:42,369
comment pouvons-nous créer ces mondes

74
00:04:42,456 --> 00:04:45,067
et c'était très important
être aussi réel,

75
00:04:45,154 --> 00:04:46,808
aussi réaliste que possible.

76
00:04:48,375 --> 00:04:50,202
Nous avons trouvé le backlot
chez Universel

77
00:04:50,290 --> 00:04:52,509
pour la rue européenne.

78
00:04:53,945 --> 00:04:56,383
Aussi, pour le wagon à bestiaux

79
00:04:56,470 --> 00:04:58,167
et créer cette scène.

80
00:05:03,041 --> 00:05:05,392
- Le studio a pensé que ce serait le cas
être meilleur

81
00:05:05,479 --> 00:05:08,351
si tu as appris quelque chose
de cette expérience

82
00:05:08,438 --> 00:05:10,832
cela rachèterait
le personnage,

83
00:05:10,919 --> 00:05:13,313
alors Landis a eu l'idée

84
00:05:14,357 --> 00:05:17,926
de la séquence Vietnam

85
00:05:18,013 --> 00:05:21,233
où il sauverait des vies

86
00:05:21,321 --> 00:05:23,410
de deux orphelins vietnamiens

87
00:05:24,585 --> 00:05:26,630
qui étaient en danger.

88
00:05:28,066 --> 00:05:30,591
Je pense que Landis a été considéré
être...

89
00:05:31,809 --> 00:05:33,811
talentueux mais erratique

90
00:05:35,726 --> 00:05:39,339
et pas le plus mature
en jugement,

91
00:05:40,731 --> 00:05:43,604
ou le plus responsable
en matière de cinéma,

92
00:05:43,691 --> 00:05:45,910
et plusieurs membres de l'équipage

93
00:05:45,997 --> 00:05:49,349
étaient préoccupés par
son attitude cavalière

94
00:05:49,436 --> 00:05:51,960
vers la sécurité.

95
00:05:52,047 --> 00:05:53,831
- Une des scènes
est Vic Morrow

96
00:05:53,918 --> 00:05:55,572
court à travers la jungle,

97
00:05:55,659 --> 00:05:57,966
traversant la verdure
du Vietnam,

98
00:05:58,053 --> 00:05:59,881
que j'ai rempli....

99
00:05:59,968 --> 00:06:01,186
- Aide-moi !

100
00:06:01,273 --> 00:06:03,450
- ...et on lui tire dessus.

101
00:06:03,537 --> 00:06:05,408
- Non!

102
00:06:07,367 --> 00:06:10,239
- Pour obtenir une sensation réaliste
d'eux se faisant tirer dessus,

103
00:06:10,326 --> 00:06:12,763
avant que les balles n'explosent,

104
00:06:13,982 --> 00:06:16,463
il est retiré de la scène

105
00:06:16,550 --> 00:06:19,640
et les balles tirent,

106
00:06:19,727 --> 00:06:21,816
et ils arrachent la merde
de la verdure,

107
00:06:21,903 --> 00:06:23,731
les feuilles de palmier
et tout ça.

108
00:06:25,994 --> 00:06:27,996
Eh bien, ils ont utilisé de vraies balles
cette nuit-là.

109
00:06:29,650 --> 00:06:31,826
C'était quelque chose que John
a insisté pour le faire.

110
00:06:35,177 --> 00:06:37,440
John m'a appelé dans son bureau
et dit,

111
00:06:37,527 --> 00:06:39,137
nous allons aller à Valence,

112
00:06:39,224 --> 00:06:41,183
et nous avons traversé cette zone

113
00:06:41,270 --> 00:06:43,533
cela avait des aspects
d'une jungle.

114
00:06:44,795 --> 00:06:46,928
Alors je marchais seul

115
00:06:47,015 --> 00:06:48,973
et il y avait un ruisseau,

116
00:06:50,192 --> 00:06:53,456
et une grande falaise de l'autre
côté du ruisseau.

117
00:06:55,502 --> 00:06:58,069
Je suis allé voir John et
Je l'ai amené au,

118
00:06:58,156 --> 00:07:00,289
au ruisseau et j'ai dit,

119
00:07:00,376 --> 00:07:03,684
John, je vois un village là-bas
là.

120
00:07:05,773 --> 00:07:07,035
Il dit, de quoi tu parles
à propos ?

121
00:07:08,776 --> 00:07:11,343
Alors je lui ai dit,
si tu es d'accord avec moi,

122
00:07:11,431 --> 00:07:14,303
que nous tournions le décor
dans un seul sens,

123
00:07:14,390 --> 00:07:16,697
Je vais te construire un village -

124
00:07:17,872 --> 00:07:19,743
si on oriente toujours la caméra
dans une direction

125
00:07:19,830 --> 00:07:21,745
pendant que nous reculons.

126
00:07:26,881 --> 00:07:28,448
Il a dit, il a dit, oui.

127
00:07:33,017 --> 00:07:34,323
Et euh...

128
00:07:35,585 --> 00:07:37,152
J'y suis retourné,

129
00:07:37,239 --> 00:07:39,197
j'ai fait une petite recherche,

130
00:07:40,372 --> 00:07:41,896
et j'ai construit ce village.

131
00:07:43,854 --> 00:07:45,943
L'ensemble était incroyable.

132
00:07:47,336 --> 00:07:48,642
C'était le Vietnam.

133
00:07:51,253 --> 00:07:54,299
Ce soir-là, j'ai été approché

134
00:07:54,386 --> 00:07:56,824
par plusieurs des meilleures personnes
à Hollywood,

135
00:07:58,086 --> 00:08:00,741
leur mettre... leurs mains
autour de moi

136
00:08:01,916 --> 00:08:04,135
et en disant, c'est remarquable,

137
00:08:04,222 --> 00:08:06,224
qu'est-ce que ça fait d'être
dans le grand temps ?

138
00:08:15,103 --> 00:08:17,105
La scène, en gros,
pour vous l'exposer,

139
00:08:17,192 --> 00:08:20,195
c'était Vic qui entre
le village,

140
00:08:20,282 --> 00:08:22,066
un hélicoptère arrive,

141
00:08:22,153 --> 00:08:24,242
il récupère les enfants,

142
00:08:24,329 --> 00:08:26,331
arrive au bord de l'eau

143
00:08:28,333 --> 00:08:31,380
puis court vers
la caméra,

144
00:08:33,077 --> 00:08:34,514
sauver les enfants.

145
00:08:41,869 --> 00:08:43,523
Excusez-moi.

146
00:08:44,828 --> 00:08:47,614
- C'était illégal de travailler
enfants

147
00:08:47,701 --> 00:08:50,051
après, je pense, comme
huit heures du soir.

148
00:08:50,138 --> 00:08:52,140
Ils voulaient que ce soit fait
beaucoup plus tard

149
00:08:52,227 --> 00:08:54,359
avoir un authentique
scène de nuit,

150
00:08:54,446 --> 00:08:57,362
et quand les directeurs de casting
entendu

151
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
ce qu'impliquait la scène

152
00:09:00,017 --> 00:09:02,411
avec des enfants...

153
00:09:02,498 --> 00:09:04,631
à proximité d'explosions

154
00:09:05,675 --> 00:09:08,112
sous un hélicoptère,

155
00:09:08,199 --> 00:09:10,114
le directeur de casting a dit

156
00:09:10,201 --> 00:09:12,203
cela semble dangereux
scène.

157
00:09:14,466 --> 00:09:17,034
Alors Landis a dit :

158
00:09:17,121 --> 00:09:19,776
nous les sortirons de la rue
nous-mêmes.

159
00:09:23,214 --> 00:09:25,739
Plusieurs personnes ont fait des remarques

160
00:09:25,826 --> 00:09:28,698
que s'ils embauchaient
les enfants illégalement

161
00:09:28,785 --> 00:09:32,093
et s'ils découvraient
les explosions,

162
00:09:32,180 --> 00:09:34,574
nous allons être envoyés en prison.

163
00:09:38,403 --> 00:09:40,014
- Nous avons fait beaucoup de tests

164
00:09:41,015 --> 00:09:43,365
où l'hélicoptère
descend,

165
00:09:44,627 --> 00:09:46,629
quelle est sa hauteur,
où il est positionné.

166
00:09:48,109 --> 00:09:49,893
- Ils en avaient fait un plus tôt
scène

167
00:09:49,980 --> 00:09:53,157
sans les acteurs
et les enfants,

168
00:09:53,244 --> 00:09:55,638
juste une sorte de test
certaines choses sont sorties

169
00:09:55,725 --> 00:09:58,380
avec les explosions
et l'hélicoptère,

170
00:09:58,467 --> 00:10:01,688
et l'hélicoptère a été secoué
violemment

171
00:10:01,775 --> 00:10:03,907
par ces explosions

172
00:10:03,994 --> 00:10:06,562
et les gens dans
l'hélicoptère a dit,

173
00:10:06,649 --> 00:10:09,260
Bon sang, ça semblait un peu dur.

174
00:10:09,347 --> 00:10:12,350
Et John Landis est signalé
avoir dit,

175
00:10:12,437 --> 00:10:13,874
tu penses que c'était gros ?

176
00:10:13,961 --> 00:10:15,963
Vous n'avez encore rien vu.

177
00:10:22,230 --> 00:10:25,059
Je m'appelle Kane Hodder. Euh...

178
00:10:26,800 --> 00:10:29,367
Entre autres choses,
Je suis cascadeur depuis 40 ans,

179
00:10:29,454 --> 00:10:31,282
presque 42 ans,

180
00:10:31,369 --> 00:10:35,547
et a joué Jason dans plusieurs
des films "Vendredi 13".

181
00:10:36,810 --> 00:10:39,726
Parfois, les choses arrivent
sur les plateaux.

182
00:10:40,770 --> 00:10:42,816
Je peux te donner n'importe quel numéro
des fois j'ai fait une cascade

183
00:10:42,903 --> 00:10:45,645
où quelque chose s'est passé

184
00:10:45,732 --> 00:10:48,996
ce à quoi je ne m'attendais vraiment pas.
Comme euh...

185
00:10:49,083 --> 00:10:51,389
J'ai fait un, un, ce qu'on appelle
une rampe de tuyauterie.

186
00:10:52,608 --> 00:10:55,567
C'est un endroit où tu prends une voiture
et tu as heurté un tuyau comme ça

187
00:10:55,655 --> 00:10:58,005
et ça fait rouler la voiture
comme ça -

188
00:10:58,092 --> 00:10:59,528
voler dans les airs.

189
00:11:01,835 --> 00:11:05,969
J'en ai fait un sur
«Massacre à la tronçonneuse au Texas 3».

190
00:11:09,625 --> 00:11:11,192
En tant que coordinateur des cascades,

191
00:11:11,279 --> 00:11:13,063
J'ai placé là où la caméra serait
être en sécurité

192
00:11:13,150 --> 00:11:15,805
et c'est ce qui s'est passé,
quand j'arrive sur la rampe,

193
00:11:20,418 --> 00:11:22,725
ça vient juste de frapper
donc ça a un peu basculé comme ça

194
00:11:22,812 --> 00:11:26,033
et je suis allé un peu plus loin
que ce à quoi je m'attendais.

195
00:11:27,643 --> 00:11:31,342
Vous savez, malheureusement, parfois, les choses arrivent tout simplement.

196
00:11:33,040 --> 00:11:35,651
Donc 1977,

197
00:11:35,738 --> 00:11:39,089
un journaliste local voulait faire
une histoire sur moi

198
00:11:39,176 --> 00:11:41,352
pour le journal Reno.

199
00:11:42,745 --> 00:11:44,268
Et j'ai dit, tu sais,
si tu veux,

200
00:11:44,355 --> 00:11:46,662
Je pourrais faire une cascade de feu
car tu vis.

201
00:11:48,011 --> 00:11:50,361
je ne sais toujours pas exactement
qu'est-ce qui n'a pas fonctionné,

202
00:11:50,448 --> 00:11:53,800
mais j'ai soudainement fait irruption
beaucoup plus de flammes

203
00:11:54,931 --> 00:11:56,977
que ce à quoi je m'attendais,

204
00:11:57,064 --> 00:11:58,848
euh, j'ai paniqué.

205
00:12:01,590 --> 00:12:03,113
j'ai fini par avoir

206
00:12:03,200 --> 00:12:06,421
ce qu'ils ont dit était 45%
troisième degré,

207
00:12:06,508 --> 00:12:08,292
ce qui est beaucoup.

208
00:12:11,556 --> 00:12:14,777
Les cinq mois et demi suivants ont été passés à l'hôpital

209
00:12:14,864 --> 00:12:18,563
je traverse une période formidable
quantité de douleur

210
00:12:18,650 --> 00:12:20,609
et euh...

211
00:12:22,350 --> 00:12:25,440
des trucs psychologiques,
Je dirais.

212
00:12:26,746 --> 00:12:29,705
Plus tard dans ma carrière, j'ai commencé
je fais encore des cascades de feu

213
00:12:30,837 --> 00:12:33,404
et est devenu en quelque sorte connu
pour ça.

214
00:12:35,276 --> 00:12:38,845
Ce que tu fais du mieux que tu peux
en tant que coordinateur de cascades

215
00:12:38,932 --> 00:12:41,673
c'est essayer d'éviter quoi que ce soit
auquel tu peux penser

216
00:12:41,761 --> 00:12:44,111
ça pourrait mal tourner

217
00:12:44,198 --> 00:12:47,244
mais sachant qu'il n'y a pas
garantie de rien.

218
00:12:47,331 --> 00:12:49,029
- Voici ce qui se passe
en ce moment.

219
00:12:49,116 --> 00:12:50,465
Nous sommes enfermés avec caméra,

220
00:12:50,552 --> 00:12:52,684
le cascadeur se prépare,

221
00:12:52,772 --> 00:12:54,338
et puis nous allons l'allumer
en feu.

222
00:13:00,257 --> 00:13:01,781
- Action, Friedrick !

223
00:13:15,533 --> 00:13:17,797
- Rien ne pourrait être aussi bon.

224
00:13:17,884 --> 00:13:19,886
je pense que ce serait ça
incroyable.

225
00:13:19,973 --> 00:13:21,713
Pas depuis le bouddhisme vietnamien
prêtre

226
00:13:21,801 --> 00:13:23,890
y avait-il une telle flamme.

227
00:13:23,977 --> 00:13:26,196
- Je pense que c'est à grande échelle
productions

228
00:13:26,283 --> 00:13:27,894
sont en quelque sorte un vivier
pour ces histoires

229
00:13:27,981 --> 00:13:29,852
parce qu'il y en a tellement d'autres
opportunités

230
00:13:29,939 --> 00:13:31,506
pour ces petites choses bizarres
arriver,

231
00:13:31,593 --> 00:13:33,682
ces mésaventures qui prennent
une vie à eux,

232
00:13:33,769 --> 00:13:35,423
ou ces gros accidents, encore une fois,
que nous devons en quelque sorte

233
00:13:35,510 --> 00:13:37,555
faire le tour de nos têtes.

234
00:13:37,642 --> 00:13:39,862
L'autre extrémité de ce spectre
c'est un gars comme Lloyd Kaufman

235
00:13:39,949 --> 00:13:41,516
et Troma Studios.

236
00:13:41,603 --> 00:13:43,866
Un de ces accidents finirait
Troma pour toujours.

237
00:13:43,953 --> 00:13:46,347
- Je ne veux pas de femmes avec des petites
des bébés qui passent par ici,

238
00:13:46,434 --> 00:13:49,176
trébucher sur des fils,
tomber sur des gens, non ?

239
00:13:49,263 --> 00:13:51,656
Tu ne veux pas que les gens tombent
sur les câbles, à droite,

240
00:13:51,743 --> 00:13:53,310
surtout les petits bébés.

241
00:13:56,618 --> 00:13:58,925
Bonjour, bonjour,
Je m'appelle Lloyd Kaufman.

242
00:13:59,012 --> 00:14:00,230
Président de Troma
Divertissement,

243
00:14:00,317 --> 00:14:02,276
créateur de "The Toxic Avenger".

244
00:14:02,363 --> 00:14:04,234
Et croyez-le ou non,

245
00:14:04,321 --> 00:14:06,497
Troma Entertainment est le plus ancien studio de cinéma indépendant

246
00:14:06,584 --> 00:14:08,238
dans le monde.

247
00:14:08,325 --> 00:14:11,241
44 ans à faire des films
du futur,

248
00:14:11,328 --> 00:14:13,635
comme "The Toxic Avenger",
"Classe de Nuke 'Em High",

249
00:14:13,722 --> 00:14:15,419
"Troméo et Juliette".

250
00:14:15,506 --> 00:14:16,812
- Ahhh !

251
00:14:16,899 --> 00:14:19,032
- Et maintenant "Shakespeare
Tempête de merde",

252
00:14:19,119 --> 00:14:21,773
notre version de "La Tempête".

253
00:14:23,036 --> 00:14:26,256
Il n'y a plus rien d'ego
orienté ou narcissique

254
00:14:26,343 --> 00:14:28,084
que de faire une ode
à un film...

255
00:14:28,171 --> 00:14:30,086
Christ Tout-Puissant.

256
00:14:32,175 --> 00:14:33,829
Je suis désolé, recommence.

257
00:14:33,916 --> 00:14:36,310
Euh, ce n'est pas le cas, ouais,
agir là-bas n'est pas bien.

258
00:14:37,311 --> 00:14:39,226
Il s'agit de l'art,
il s'agit du film.

259
00:14:39,313 --> 00:14:40,792
Je suis un narcissique total,

260
00:14:40,880 --> 00:14:43,404
mais je suis motivé par le cinéma.

261
00:14:43,491 --> 00:14:45,449
Oui.

262
00:14:45,536 --> 00:14:47,408
Pourquoi tu m'appelles ?

263
00:14:47,495 --> 00:14:49,236
Vous avez des assistants réalisateurs
à qui parler, sans blague,

264
00:14:49,323 --> 00:14:51,455
parce que nous sommes au milieu
d'un coup, je suis désolé.

265
00:14:51,542 --> 00:14:53,327
Je n’ai jamais été pour l’argent.

266
00:14:53,414 --> 00:14:55,938
Après l'Université de Yale,
J'avais un travail en Californie,

267
00:14:56,025 --> 00:14:57,809
J'aurais pris ça.

268
00:14:57,897 --> 00:15:00,334
Au lieu de cela, j'ai pris de l'acide et j'ai
a décidé de rester à New York

269
00:15:00,421 --> 00:15:02,945
et je travaille pour un petit merdique
société appelée Troma.

270
00:15:03,032 --> 00:15:05,208
Brendon, tu sais, nous allons
est-ce que la voiture s'écrase

271
00:15:05,295 --> 00:15:07,994
à travers le, euh,
garage demain ?

272
00:15:08,081 --> 00:15:10,213
Non, tu ne peux pas être là,
Caleb non plus,

273
00:15:10,300 --> 00:15:12,041
ou ce type, peu importe
son nom est.

274
00:15:12,128 --> 00:15:14,043
Ce type est sur une grande échelle
ici, maintenant.

275
00:15:16,089 --> 00:15:17,568
- Tout le monde est prêt ?

276
00:15:17,655 --> 00:15:19,222
Et une voiture d'action.

277
00:15:31,408 --> 00:15:33,628
- Ça va, Erin ?
- Ouais, mec.

278
00:15:33,715 --> 00:15:35,978
- Putain de merde.
- Oui Monsieur.

279
00:15:36,065 --> 00:15:37,806
- Puis-je avoir votre point de vue
sur comment s'est déroulée cette cascade ?

280
00:15:38,850 --> 00:15:40,330
- Euh...

281
00:15:41,549 --> 00:15:44,813
Les trois règles de
fabrication -

282
00:15:44,900 --> 00:15:47,033
Règles de production Troma -
nous ne sommes pas postés.

283
00:15:47,120 --> 00:15:49,774
Troma a trois règles
de fabrication :

284
00:15:49,861 --> 00:15:52,342
la sécurité des humains,
la sécurité des biens des personnes,

285
00:15:52,429 --> 00:15:54,040
et faire un bon film.

286
00:15:54,127 --> 00:15:57,260
Nous avons installé des panneaux autour du plateau.
Action!

287
00:15:57,347 --> 00:15:59,045
Et les mots font un bon film

288
00:15:59,132 --> 00:16:01,221
sont plus petits que la sécurité
aux humains

289
00:16:01,308 --> 00:16:03,223
et la sécurité des biens des personnes

290
00:16:03,310 --> 00:16:05,442
parce qu'un film est seulement
un film.

291
00:16:05,529 --> 00:16:07,923
Couper! Revenons en arrière
et faites des gros plans.

292
00:16:10,795 --> 00:16:12,145
Ne cours pas, ne cours pas.

293
00:16:12,232 --> 00:16:13,711
- Ne cours pas, marche s'il te plaît.

294
00:16:19,543 --> 00:16:20,588
- Quand on y pense,

295
00:16:20,675 --> 00:16:22,111
des effets ou des cascades,

296
00:16:22,198 --> 00:16:23,895
ou même filmer les gens en général,

297
00:16:23,983 --> 00:16:25,723
nous faisons des choses qui sont
intrinsèquement dangereux

298
00:16:25,810 --> 00:16:29,162
et notre bilan de sécurité
ferait honte à GM,

299
00:16:29,249 --> 00:16:30,990
ou toute autre industrie.

300
00:16:31,077 --> 00:16:33,122
Donc ce que je fais ici, c'est
Je vais faire une boule de feu.

301
00:16:33,209 --> 00:16:36,299
C'est un réservoir de propane d'une livre
ça entre

302
00:16:36,386 --> 00:16:37,953
et nous avons mis un petit, euh,

303
00:16:38,040 --> 00:16:40,173
charge de poudre noire à la fin

304
00:16:40,260 --> 00:16:42,044
ça va tirer sur ce couteau
par là,

305
00:16:42,131 --> 00:16:43,785
une étincelle va exploser et euh...

306
00:16:43,872 --> 00:16:45,787
nous aurons, euh, un peu de magie
se passe.

307
00:16:47,397 --> 00:16:50,444
On ne peut jamais s'y habituer
la quantité de puissance dont vous disposez

308
00:16:50,531 --> 00:16:52,576
en ce qui concerne, euh,
les explosions

309
00:16:52,663 --> 00:16:55,971
et euh, euh, des boules de feu,
ou, tu sais, une balle frappe

310
00:16:56,058 --> 00:16:58,234
et des choses comme euh...
de cette nature,

311
00:16:58,321 --> 00:17:01,063
ou même, vous savez, l'air et
l'hydraulique et des trucs comme ça,

312
00:17:01,150 --> 00:17:03,718
parce que c'est beaucoup de pouvoir,
et si tu t'y habitues trop

313
00:17:03,805 --> 00:17:06,329
ou c'est juste toi, tu ne respectes pas
ça suffit,

314
00:17:06,416 --> 00:17:09,376
puis, euh, généralement, euh,
effets Dieu descend

315
00:17:09,463 --> 00:17:11,987
et a un intestin inhabituel
mouvement dans vos Cheerios.

316
00:17:15,034 --> 00:17:18,124
- J'étais très inquiet
le genre d'explosions

317
00:17:19,299 --> 00:17:21,388
qui allait être utilisé
sur cette photo.

318
00:17:22,389 --> 00:17:25,131
Tous les postes de
les explosions

319
00:17:26,349 --> 00:17:28,134
sont très, très bien agencés

320
00:17:28,221 --> 00:17:30,484
et communiqué avec
tout le monde,

321
00:17:31,572 --> 00:17:33,052
surtout envers moi-même.

322
00:17:36,316 --> 00:17:38,405
- C'est donc un assez gros
charge de levage

323
00:17:38,492 --> 00:17:40,450
pour un tout petit mortier,

324
00:17:40,537 --> 00:17:42,278
mais nous mettrons quelques débris
en haut

325
00:17:42,365 --> 00:17:44,715
pour qu'on puisse, tu sais, le lancer
dans les airs

326
00:17:44,802 --> 00:17:46,804
et mets un peu de poussière
donc nous obtenons des sentiers.

327
00:17:48,763 --> 00:17:51,244
- John m'a demandé si je pouvais bouger
une des cabanes

328
00:17:51,331 --> 00:17:53,724
plus au centre
du village.

329
00:17:54,986 --> 00:17:57,206
J'ai dit, très bien. J'avais donc mon équipe
apportez-le.

330
00:17:58,251 --> 00:18:00,514
Des choses se disent
et je me promène

331
00:18:00,601 --> 00:18:03,865
et je trouve qu'il y a un
explosion sous cette cabane

332
00:18:03,952 --> 00:18:06,520
et j'ai dit, obtenez des effets spéciaux sur le téléphone.

333
00:18:08,130 --> 00:18:09,740
Je le veux ici maintenant.

334
00:18:11,394 --> 00:18:12,874
J'étais énervé.

335
00:18:14,005 --> 00:18:15,746
Alors il est venu vers moi
et il a dit,

336
00:18:15,833 --> 00:18:17,444
quoi de neuf Rich et moi avons dit,

337
00:18:17,531 --> 00:18:19,707
qu'est-ce que c'est que ça
faire ici

338
00:18:19,794 --> 00:18:21,404
et pourquoi ne m'a-t-on pas dit ?

339
00:18:22,536 --> 00:18:24,451
Alors c'est juste pa, da, da, da, da
et c'est juste,

340
00:18:24,538 --> 00:18:26,975
c'est, c'est incliné vers l'arrière
sur la colline

341
00:18:27,062 --> 00:18:28,890
et c'est, c'est bon.

342
00:18:30,500 --> 00:18:32,023
J'ai dit, ce n'est pas comme ça
ça marche.

343
00:18:34,287 --> 00:18:37,333
Si je n'aime pas ça,
ça ne sera pas ici, d'accord ?

344
00:18:37,420 --> 00:18:39,640
Je suis l'homme.

345
00:18:41,032 --> 00:18:43,687
Donc si autre chose
est sur cet ensemble

346
00:18:43,774 --> 00:18:45,428
que je ne connais pas,

347
00:18:45,515 --> 00:18:47,474
tu ferais mieux de me le dire.

348
00:18:53,480 --> 00:18:55,221
C'est important pour les gens
savoir

349
00:18:55,308 --> 00:18:57,832
combien de travail faut-il pour essayer
comprendre

350
00:18:57,919 --> 00:19:00,791
et regarde toutes les possibilités
cela pourrait entrer en jeu

351
00:19:00,878 --> 00:19:03,272
avant un gros coup comme celui-ci.

352
00:19:05,318 --> 00:19:06,971
- C'était la dernière nuit
de tir.

353
00:19:07,058 --> 00:19:09,409
C'était la scène finale

354
00:19:09,496 --> 00:19:12,151
avec le sauvetage des deux
les enfants.

355
00:19:14,762 --> 00:19:16,329
- La décision a été prise

356
00:19:16,416 --> 00:19:19,288
que nous avions besoin des cinq caméras pour filmer

357
00:19:19,375 --> 00:19:21,334
pour obtenir les cinq clichés.

358
00:19:23,249 --> 00:19:25,164
Et j'ai regardé-- et je me suis assis là
en regardant ça...

359
00:19:28,863 --> 00:19:30,908
le huey qui entre,

360
00:19:31,909 --> 00:19:34,173
l'odeur du plein d'essence
l'air,

361
00:19:35,348 --> 00:19:36,827
c'était incroyable.

362
00:19:38,133 --> 00:19:39,395
John Landis et moi...

363
00:19:39,482 --> 00:19:42,616
choisi une zone en amont,

364
00:19:44,835 --> 00:19:47,708
pas très loin d'où Vic
allait passer à côté de nous.

365
00:19:51,712 --> 00:19:53,844
- Les parents des enfants
demandé,

366
00:19:53,931 --> 00:19:55,977
est-ce dangereux ?

367
00:19:56,064 --> 00:19:58,066
Et on leur a dit
le producteur

368
00:19:58,153 --> 00:19:59,633
qui les avait embauchés,

369
00:19:59,720 --> 00:20:02,505
Oh non, c'est juste comme
une balade à Disneyland.

370
00:20:05,378 --> 00:20:08,337
Vic Morrow l'a senti
était physiquement exigeant

371
00:20:08,424 --> 00:20:11,079
et un peu écrasant,

372
00:20:12,950 --> 00:20:14,300
mais il sentait que

373
00:20:15,388 --> 00:20:18,304
il ne pouvait pas se permettre d'être
trop bruyant

374
00:20:19,435 --> 00:20:22,177
en défiant ce puissant,
euh...

375
00:20:24,005 --> 00:20:25,485
réalisateur,

376
00:20:25,572 --> 00:20:29,663
alors il l'a fait contre
son meilleur jugement.

377
00:20:30,794 --> 00:20:34,102
- Tout ce que je peux dire, ce que je
souviens-toi de cette nuit-là, c'est...

378
00:20:36,409 --> 00:20:38,715
quelle était l'ampleur des explosions.

379
00:20:41,588 --> 00:20:45,461
Regardant Vic venir
à travers l'eau,

380
00:20:46,984 --> 00:20:48,334
les bombes explosent autour de lui,

381
00:20:51,206 --> 00:20:53,469
et, et j'ai dit, c'est bon,

382
00:20:53,556 --> 00:20:55,428
nous avons tous prévu cela.

383
00:20:55,515 --> 00:20:57,125
Nous savons où sont les hélicoptères
le seront.

384
00:20:57,212 --> 00:20:59,606
Le huey entre en jeu.

385
00:21:01,999 --> 00:21:04,219
Et je me rends compte que...

386
00:21:05,438 --> 00:21:08,658
les choses se rapprochent trop
à l'hélicoptère.

387
00:21:11,182 --> 00:21:13,359
Et je me suis retourné,
J'ai dit, cours.

388
00:21:19,321 --> 00:21:23,369
- Les explosions étaient trop proches de l'hélicoptère,

389
00:21:26,676 --> 00:21:27,851
l'a endommagé,

390
00:21:27,938 --> 00:21:30,680
je l'ai fait descendre dans la rivière,

391
00:21:36,207 --> 00:21:39,123
tuer Vic Morrow
et les deux enfants

392
00:21:40,864 --> 00:21:44,564
alors que leurs parents étaient
debout à regarder ça.

393
00:21:50,700 --> 00:21:52,398
- Je me retourne,

394
00:21:52,485 --> 00:21:54,922
et voilà l'hélicoptère

395
00:21:56,315 --> 00:21:58,229
par terre.

396
00:21:58,317 --> 00:22:00,406
Silence.

397
00:22:04,627 --> 00:22:06,499
Et puis il y a les mots,

398
00:22:06,586 --> 00:22:09,328
où est Vic ? Où sont les enfants ?

399
00:22:17,553 --> 00:22:19,512
Je ne m'en souviens pas vraiment
ce que j'ai fait après ça.

400
00:22:19,599 --> 00:22:22,732
Tout ce dont je me souviens, c'est d'avoir vu
les parents des enfants,

401
00:22:24,517 --> 00:22:26,301
l'un serrant un arbre,

402
00:22:27,433 --> 00:22:31,306
réalisant que les enfants
et Vic ont été coupés en deux.

403
00:22:34,309 --> 00:22:36,355
Film d'actualités : cinq entreprises
impliqué dans le tournage

404
00:22:36,442 --> 00:22:39,532
de "The Twilight Zone" ont
a été condamné à une amende totale de 62 000 $

405
00:22:39,619 --> 00:22:41,925
pour quelle Californie
conseil de sécurité appelé

406
00:22:42,012 --> 00:22:43,927
"sécurité volontaire et sérieuse
violations

407
00:22:44,014 --> 00:22:46,582
dans l'accident d'hélicoptère
qui a coûté trois vies".

408
00:22:46,669 --> 00:22:48,758
- Et il y en a encore un
question à considérer.

409
00:22:48,845 --> 00:22:51,979
Les enfants tués
travaillaient sans permis.

410
00:22:52,066 --> 00:22:54,634
Les agents du travail de l'État peuvent
déposer des accusations criminelles

411
00:22:54,721 --> 00:22:57,201
contre les producteurs pour
travailler illégalement les enfants

412
00:22:57,288 --> 00:22:59,203
à 2h30 du matin.

413
00:22:59,290 --> 00:23:02,642
- Notre bureau n'aurait jamais
enfants agréés,

414
00:23:02,729 --> 00:23:05,253
six et sept ans,

415
00:23:05,340 --> 00:23:07,124
être dans ce domaine.

416
00:23:09,605 --> 00:23:12,478
- En fait, Landis est allé aux trois funérailles.

417
00:23:16,743 --> 00:23:18,484
Il est allé chez les enfants
funérailles

418
00:23:18,571 --> 00:23:21,835
et il est allé chez Vic Morrow
funérailles.

419
00:23:21,922 --> 00:23:24,490
Et il voulait vraiment
parler

420
00:23:25,795 --> 00:23:28,624
aux funérailles de Vic Morrow

421
00:23:28,711 --> 00:23:31,932
et j'ai dit quelque chose
à l'effet que,

422
00:23:32,019 --> 00:23:35,457
euh, le film vit pour toujours,
Vic est immortel.

423
00:23:50,516 --> 00:23:52,561
- Le procès ne fait que commencer.

424
00:23:52,648 --> 00:23:54,911
En cause, qui est responsable
pour trois morts

425
00:23:54,998 --> 00:23:56,826
sur le film "The Twilight Zone"
ensemble.

426
00:23:56,913 --> 00:24:00,090
Avocats du réalisateur du film
blâmer un expert en explosifs,

427
00:24:00,177 --> 00:24:03,093
mais Sandy Kenyon rapporte
les procureurs ne sont pas d’accord.

428
00:24:03,180 --> 00:24:05,835
Sandy : Le procès a commencé
avec deux comptes différents

429
00:24:05,922 --> 00:24:07,620
de la façon dont la tragédie s'est produite.

430
00:24:07,707 --> 00:24:10,187
La défense a affirmé
un accident de bazar

431
00:24:10,274 --> 00:24:12,102
a fait trois morts.

432
00:24:12,189 --> 00:24:14,583
L'accusation a imputé la responsabilité
sur les cinéastes,

433
00:24:14,670 --> 00:24:18,239
les accusant de mettre en scène
une cascade dangereuse.

434
00:24:18,326 --> 00:24:19,806
- Vous devez utiliser le vôtre
bon sens.

435
00:24:19,893 --> 00:24:22,156
On ne peut pas mélanger les explosions,
un hélicoptère,

436
00:24:22,243 --> 00:24:24,550
et les êtres humains,
sans parler des enfants,

437
00:24:24,637 --> 00:24:26,552
et je ne réalise pas qu'il y a
un potentiel de danger.

438
00:24:26,639 --> 00:24:30,556
- Le jury a finalement estimé que le procureur

439
00:24:30,643 --> 00:24:33,907
ne s'était pas révélé si élevé
norme

440
00:24:35,038 --> 00:24:37,650
de négligence criminelle.

441
00:24:37,737 --> 00:24:40,435
- Vous ne poursuivez pas les gens
pour les imprévus

442
00:24:40,522 --> 00:24:42,263
accidents prévisibles.

443
00:24:42,350 --> 00:24:44,744
- Nous, le jury, dans le
action ci-dessus autorisée,

444
00:24:44,831 --> 00:24:47,137
trouver le prévenu,
John Landis,

445
00:24:47,224 --> 00:24:50,489
non coupable d'involontaire
homicide involontaire.

446
00:24:50,576 --> 00:24:53,056
- À l'extérieur de la salle d'audience,
déclaration de victoire du réalisateur

447
00:24:53,143 --> 00:24:55,798
était tempéré de remords.

448
00:24:55,885 --> 00:24:59,106
- Il y a presque cinq ans
un accident s'est produit sur le plateau

449
00:24:59,193 --> 00:25:02,413
d'un de mes films qui a tué
trois personnes

450
00:25:02,501 --> 00:25:04,851
et ce n'est rien,
rien de tout cela ne change cela.

451
00:25:04,938 --> 00:25:07,070
- Ils ont dû payer des amendes
déjà

452
00:25:07,157 --> 00:25:09,943
pour embaucher les enfants
illégalement,

453
00:25:10,030 --> 00:25:13,599
mais ils n'ont pas été condamnés
de crimes.

454
00:25:14,687 --> 00:25:17,428
- C'est terrible,
terrible accident qui,

455
00:25:18,734 --> 00:25:21,694
évidemment, cela causera de la douleur
et angoisse pour nous tous

456
00:25:21,781 --> 00:25:24,044
pour le reste de notre vie.

457
00:25:24,131 --> 00:25:26,133
- Ils l'ont trouvé innocent.

458
00:25:26,220 --> 00:25:28,614
Et j'étais marié,
deux jeunes enfants,

459
00:25:30,224 --> 00:25:31,617
travailler dur dans ma carrière -

460
00:25:31,704 --> 00:25:33,532
au, au sommet de...

461
00:25:33,619 --> 00:25:37,274
de l'un des plus grands producteurs
à Hollywood

462
00:25:37,361 --> 00:25:38,841
mettant sa main autour de moi
et dit,

463
00:25:38,928 --> 00:25:40,582
qu'est-ce que ça fait d'être
dans le grand temps -

464
00:25:40,669 --> 00:25:43,498
et ma carrière était terminée
en un clin d'œil.

465
00:25:45,979 --> 00:25:48,416
- Je n'étais pas là à
Incident de « La zone crépusculaire »

466
00:25:48,503 --> 00:25:52,376
mais parfois ce n'est celui de personne
faute en particulier.

467
00:25:52,463 --> 00:25:55,075
Tout le monde veut pointer du doigt
un doigt sur,

468
00:25:55,162 --> 00:25:57,077
à qui c'était la faute,

469
00:25:57,164 --> 00:26:01,385
mais il n'y en a pas toujours
une personne évidente à blâmer.

470
00:26:02,822 --> 00:26:04,998
Des choses arrivent. C'est le
nature de faire des cascades.

471
00:26:07,522 --> 00:26:09,437
- Si j'étais responsable
pour quelqu'un

472
00:26:09,524 --> 00:26:11,265
être grièvement blessé...

473
00:26:11,352 --> 00:26:12,962
C'est juste un putain de film,

474
00:26:13,049 --> 00:26:14,660
c'est pourquoi tu ne le fais pas...
tu ne fais pas ces choses,

475
00:26:14,747 --> 00:26:18,185
tu ne le fais pas...
ça n'en vaut tout simplement pas la peine.

476
00:26:18,272 --> 00:26:20,013
J'arrêterais de faire des films.

477
00:26:20,100 --> 00:26:22,276
Je vendrais des chaussures,
ou des hot-dogs, ou autre,

478
00:26:22,363 --> 00:26:24,670
ou peut-être que je me fais exploser, putain
la cervelle.

479
00:26:24,757 --> 00:26:26,454
Je ne pouvais pas vivre avec ça.

480
00:26:26,541 --> 00:26:29,588
Alors je suis, je suis, c'est dangereux
métier de cinéaste.

481
00:26:31,851 --> 00:26:33,679
- Nous tournons un film ici,

482
00:26:33,766 --> 00:26:35,506
nous ne sommes pas, euh, tu sais,

483
00:26:35,594 --> 00:26:38,205
sauver le monde, ou diviser
l'atome ou, vous savez,

484
00:26:38,292 --> 00:26:41,338
je prends une, une, une photo sur la lune
ou quelque chose comme ça, tu sais.

485
00:26:42,775 --> 00:26:45,299
- Je pense que Landis ne peut pas
être tenu pleinement responsable

486
00:26:45,386 --> 00:26:47,257
pour que tout se passe
sur ce plateau,

487
00:26:47,344 --> 00:26:49,477
mais il faut blâmer quelqu'un, non ?

488
00:26:49,564 --> 00:26:52,088
Il doit y avoir une raison pour
il se passe quelque chose de terrible.

489
00:26:52,175 --> 00:26:54,264
C'est le point crucial de tout ça
pensée maudite.

490
00:26:55,657 --> 00:26:57,790
Je pense que l'âge des malédictions
se termine

491
00:26:57,877 --> 00:27:01,097
à cause de la façon dont nos vies
sont enregistrés 24h/24 et 7j/7.

492
00:27:01,184 --> 00:27:04,448
Nous nous éloignons de cela
une sorte de légende urbaine,

493
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
histoires de bouche à oreille

494
00:27:06,407 --> 00:27:08,801
à cause aussi de nos vies
c'est plus le bouche à oreille.

495
00:27:09,976 --> 00:27:11,760
Je pense qu'en voyant ces choses
changements

496
00:27:11,847 --> 00:27:14,545
comment notre esprit les traite.

497
00:27:14,633 --> 00:27:16,547
Donc ça ressemble à un accident
comme sur le plateau

498
00:27:16,635 --> 00:27:18,724
de "La Zone Crépusculaire"
n'est pas le résultat d'une malédiction

499
00:27:18,811 --> 00:27:21,640
mais peut-être cet accident
est une malédiction.

500
00:27:23,250 --> 00:27:25,774
C'est quelque chose dont les effets
le gars doit vivre avec ;

501
00:27:25,861 --> 00:27:27,863
c'est quelque chose qui
le directeur de casting

502
00:27:27,950 --> 00:27:29,865
qui a embauché ces enfants
il faut vivre avec.

503
00:27:29,952 --> 00:27:33,216
Tout le monde sur ce plateau a été
condamné à perpétuité

504
00:27:33,303 --> 00:27:36,567
d'avoir eu cet accident
dans leur cerveau

505
00:27:36,655 --> 00:27:38,091
pour le reste de leur vie.